Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

have a musical background

  • 1 background

    noun
    1) (lit. or fig.) Hintergrund, der; (social status) Herkunft, die

    be in the background — im Hintergrund stehen

    background music — Hintergrundmusik, die

    background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das

    2)

    background [information] — Hintergrundinformation, die

    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) der Hintergrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) der Hintergrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) die Herkunft
    * * *
    back·ground
    [ˈbækgraʊnd]
    I. n
    1. (rear view) also PHOT, FILM Hintergrund m; THEAT Kulisse f
    white lettering on a blue \background weiße Schrift auf blauem Grund
    2. (inconspicuous position)
    to fade into the \background in den Hintergrund treten
    to stay in the \background im Hintergrund bleiben
    3. SOCIOL Herkunft f, Verhältnisse pl, Background m
    to be [or come] from a poor \background aus armen Verhältnissen stammen
    4.
    to have a \background in sth (experience) Erfahrung in etw dat haben; (training) eine Ausbildung in etw dat haben
    with a \background in... mit Erfahrung in...
    5. (explanatory circumstances) Umstände pl, Hintergründe pl
    against a \background of high unemployment vor dem Hintergrund [o angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote
    II. n modifier
    1. (from surroundings) (music) Hintergrund-
    \background lighting indirekte Beleuchtung
    \background noise Geräuschkulisse f
    2. (concerning origins) (information, knowledge) Hintergrund-
    to do a \background check on sb jdn polizeilich überprüfen
    \background processing (low priority job) nachrangige Verarbeitung; (process) Hintergrundverarbeitung f
    * * *
    ['bkgraʊnd]
    1. n
    1) (of painting etc fig) Hintergrund m

    to stay in the background — im Hintergrund bleiben, sich im Hintergrund halten

    to keep sb in the background —

    against a background of poverty and disease — vor dem Hintergrund von Armut und Krankheit

    2) (of person) (educational etc) Werdegang m; (social) Verhältnisse pl; (= family background) Herkunft f no pl; (SOCIOL) Background m

    he comes from a background of poverty — er kommt aus ärmlichen Verhältnissen

    3) (of case, problem etc) Zusammenhänge pl, Hintergründe pl, Hintergrund m
    2. adj
    reading vertiefend

    background music — Hintergrundmusik f, Musikuntermalung f

    background noises pl — Geräuschkulisse f, Geräusche pl im Hintergrund

    * * *
    1. Hintergrund m (auch fig):
    against a background of vor dem Hintergrund (gen);
    form the background to sth den Hintergrund für etwas bilden;
    keep ( oder remain, stay) in the background im Hintergrund bleiben;
    background projection FILM Hintergrundprojektion f
    2. MAL Untergrund m
    3. fig
    a) Hintergründe pl, Umstände pl:
    background information Hintergrundinformationen pl
    b) Umwelt f, Milieu n
    c) Werdegang m, Vorgeschichte f:
    have a musical background musikalisch vorbelastet sein
    d) Erfahrung f, Wissen n:
    educational background Vorbildung f, Bildungsgang m
    e) Anhaltspunkte pl, Grundlage f
    4. Musik-, Geräuschkulisse f:
    background music musikalischer Hintergrund, musikalische Untermalung, Hintergrundmusik f
    5. auch background noise RADIO etc Hintergrund-, Störgeräusch n
    6. auch background brightness TV Grundhelligkeit f:
    background control Steuerung f der mittleren Helligkeit
    * * *
    noun
    1) (lit. or fig.) Hintergrund, der; (social status) Herkunft, die

    background music — Hintergrundmusik, die

    background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das

    2)

    background [information] — Hintergrundinformation, die

    * * *
    n.
    Hintergrund m.

    English-german dictionary > background

  • 2 set

    [set] adj
    1) pred ( ready) bereit;
    to be [all] \set [for sth] [für etw akk [o zu etw dat] ] bereit [o vorbereitet] sein, startklar sein ( fam)
    to get \set [to do sth] sich akk fertig machen[, etw zu tun];
    at the beginning of the race the starter says ‘ready, get \set, go!’ zu Beginn des Rennens sagt der Ansager „auf die Plätze, fertig, los!“
    2) ( fixed) bestimmt, fest[gesetzt];
    \set expression [or phrase] feststehender Ausdruck;
    \set meal/ menu Tageskarte f;
    \set smile aufgesetztes Lächeln;
    to look \set... so aussehen, als ob...;
    the weather looks \set fair for the rest of the week das Wetter bleibt wahrscheinlich für den Rest der Woche beständig
    3) attr, inv ( assigned) vorgegeben, bestimmt;
    \set task vorgeschriebene Aufgabe; sch Aufgabe f;
    \set book/ text Standardbuch nt /Standardtext m
    to be \set on sth zu etw dat entschlossen sein;
    to be \set on marrying sb entschlossen sein, jdn zu heiraten
    PHRASES:
    to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein ( fig) n
    1) theat Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; film Szenenaufbau m; ( film location) Drehort m;
    on the \set am Drehort
    2) anat Stellung f;
    the \set of sb's jaw jds Kieferstellung f
    3) ( hair arrangement) Legen nt;
    shampoo and \set Waschen und Legen
    4) (collection, group) of stamps, stickers, spoons Kollektion f, Sammlung f; of games, etc Set nt, Satz m;
    chemistry \set Chemiekasten m;
    chess \set Schachspiel nt;
    \set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f;
    \set of glasses Satz m Gläser;
    \set of golf clubs Satz m Golfschläger;
    \set of stamps Satz m Briefmarken;
    \set of teeth Gebiss nt;
    tool \set Werkzeugsatz m;
    \set of twins Zwillingspaar nt;
    boxed \set Kasten m;
    to collect a \set eine Kollektion sammeln
    5) + pl/ sing vb ( group of people) Gruppe f, [Personen]kreis m, Clique f ( fam)
    the smart \set die [klugen] Köpfchen ntpl ( fam)
    she's got in with a very arty \set sie verkehrt in einer sehr künstlerisch angehauchten Clique
    6) math [Zahlen]reihe f
    7) ( television receiver) [Fernseh]gerät nt;
    to adjust one's \set das Gerät richtig einstellen;
    do not adjust your \set ändern Sie nichts an der Einstellung Ihres Geräts
    8) sports Satz m;
    to win a \set einen Satz gewinnen
    9) ( musical performance) Stück nt;
    to play a \set ein Stück spielen vt <set, set>
    1) ( place)
    to \set sb/ sth jdn/etw stellen;
    the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor;
    in this game you have to \set the bricks one on top of the other bei diesem Spiel musst du einen Klotz auf den anderen setzen;
    to \set the groceries on a chair die Lebensmittel auf einen Stuhl stellen;
    a house that is \set on a steep cliff ein Haus, das auf einer steilen Klippe liegt
    2) usu passive film, lit, theat
    to be \set ( take place in) spielen;
    ‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York;
    the film ‘Gone with the Wind’ is \set against the background of the American Civil War der Film ‚Vom Winde verweht‘ spielt sich vor dem Hintergrund des amerikanischen Bürgerkriegs ab
    3) (cause to be, start)
    to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen;
    to \set sth on fire etw in Brand setzen;
    to \set sth in motion etw in Bewegung bringen [o setzen], etw ins Rollen bringen ( fam)
    to \set changes in motion Neuerungen in Gang bringen [o in die Wege leiten];
    these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen;
    to \set sb/ sth doing sth jdn/etw veranlassen [o ( fam) dazu bringen], etw zu tun;
    his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken;
    to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen];
    4) ( adjust)
    to \set sth etw einstellen;
    ( prepare) etw herrichten;
    to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen;
    to \set the stage theat die Bühne herrichten;
    to \set the table den Tisch decken;
    to \set a thermostat/ timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen;
    to \set a trap eine Falle aufstellen;
    to \set a clock/ watch eine Uhr/[Armband]uhr stellen
    5) (arrange, establish)
    to \set sth etw festsetzen [o angeben];
    to \set the budget das Budget festlegen;
    to \set a date/ time einen Termin/eine Zeit ausmachen;
    they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit bestimmt;
    to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen;
    to \set an example to sb jdm ein Beispiel geben;
    to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen;
    to \set a limit/ norm eine Grenze/Norm setzen;
    to \set the margin den Rand einstellen;
    to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen];
    to \set the policy die [Geschäfts]politik festlegen;
    to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen;
    the price for this painting has been \set at £ 125,000 der Preis für dieses Gemälde ist auf 125 000 Pfund festgesetzt worden;
    to \set a record einen Rekord aufstellen
    6) anat
    to \set sth etw einrenken;
    to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen richten;
    sb \sets his/ her face/ jaw jds Gesicht versteinert sich;
    his face was \set in determination sein Gesicht war starr vor Entschlossenheit
    7) ( arrange)
    to \set sb's hair jds Haar legen;
    to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen
    8) ( adorn)
    to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen;
    to \set a watch with sapphires eine Uhr mit Saphiren besetzen
    9) ( insert)
    to \set sth in [or into] sth etw in etw akk einarbeiten [o einfügen];
    she was wearing a bracelet with rubies \set into it sie trug ein Armband mit eingearbeiteten Rubinen
    to \set sth against sth etw etw dat gegenüberstellen;
    ( incite) etw gegen etw akk aufwiegeln;
    to \set the advantages against the disadvantages die Vorteile den Nachteilen gegenüberstellen;
    to \set sb against sb/ sth jdn gegen jdn/etw aufbringen;
    to \set members of a family against each other Zwietracht zwischen Familienmitgliedern säen;
    to be [dead] \set against sb/ sth [völlig] gegen jdn/etw sein
    to \set sth to music etw vertonen;
    to \set a poem/ words to music ein Gedicht/einen Text vertonen
    12) (esp Brit, Aus) ( assign)
    to \set homework Hausaufgaben [auf]geben;
    to \set a task eine Aufgabe stellen;
    to \set sb to work jdn an die Arbeit setzen
    PHRASES:
    to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen;
    to \set eyes on sb/ sth jdn/etw sehen;
    to \set foot in [or on] sth etw betreten;
    to \set one's mind at ease sich akk beruhigen;
    to \set one's mind to [or on] sth ( concentrate on) sich auf etw akk konzentrieren;
    ( approach with determination) etw entschlossen angehen;
    if you would only \set your mind to it, I'm sure you could do it ich bin sicher, dass du es schaffen kannst, wenn du dich nur anstrengst;
    to \set sail for/from... losfahren nach/von...;
    to \set the scene [or stage] for sth ( create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen;
    ( facilitate) den Weg für etw akk frei machen;
    the scene is \set for the summit next week alles ist unter Dach und Fach für das Gipfeltreffen nächste Woche;
    to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben;
    to \set sth right etw in Ordnung bringen [o ( fam) ausbügeln];
    to \set sb straight [about sth] jdn [über etw akk] aufklären vi <set, set>
    1) ( grow together) bones, limbs zusammenwachsen
    2) ( become firm) concrete, jelly fest [o hart] werden;
    leave the jelly in the fridge to \set lass das Gelee im Kühlschrank, damit es fest wird
    3) ( sink) moon, sun untergehen

    English-German students dictionary > set

См. также в других словарях:

  • Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… …   Wikipedia

  • Musical aptitude — (i.e. having a fine ear for music) is the ability to intuitively learn or appreciate music, and especially to distinguish off key and off pitch music. Music is ancient and one of the most special characteristics of humans[citation needed]. Some… …   Wikipedia

  • Musical notation — Music markup redirects here. For the XML application, see Music Markup Language. Hand written musical notation by J. S. Bach: beginning of the Prelude from the Suite for Lute in G minor BWV 995 (transcription of Cello Suite No. 5, BWV 1011) BR… …   Wikipedia

  • background — back|ground [ bæk,graund ] noun *** 1. ) count the type of career, training, or education that someone has had: His musical background helps him a lot in his job. background in: We are looking for writers with a background in law. a ) the type of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • background */*/*/ — UK [ˈbækˌɡraʊnd] / US noun Word forms background : singular background plural backgrounds 1) a) [countable] the type of family, social position, or culture that someone comes from students from very different backgrounds b) the type of career,… …   English dictionary

  • Musical Futures — is a new way of thinking about music making in schools. It brings non formal teaching and informal learning approaches into the more formal context of school. It supports active music making, drawing on the existing passions young people have for …   Wikipedia

  • Musical fountain — A musical fountain is a type of animated fountain for entertainment purposes that creates an aesthetic design (including three dimensional images). This is achieved by employing the effects of timed sound waves and timed light (including laser)… …   Wikipedia

  • Musical mode — This article is about modes as used in music. For other uses, see Mode (disambiguation). Modern Dorian mode on C  Play …   Wikipedia

  • Musical film — Film poster for Top Hat (1935) The musical film is a film genre in which songs sung by the characters are interwoven into the narrative, sometimes accompanied by dancing. The songs usually advance the plot or develop the film s characters, though …   Wikipedia

  • Musical theatre — The Black Crook (1866), considered by some historians to be the first musical[1] Musical theatre is a form of theatre combining songs, spoken dialogue, acting, and dance. The emotional content of the piece – humor, pathos, love, anger – …   Wikipedia

  • Musical selections in The Wizard of Oz — Publicity still showing music for The Wizard of Oz being recorded ironically, for a deleted scene, the Triumphant Return . The songs from the 1939 musical fantasy film The Wizard of Oz have taken their place among the most famous and instantly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»